Ecco il testo integrale dell'intervista a Osama Bin Laden del direttore di Hamid Mir

Dopo l'inizio dei bombardamenti sull'Afghanistan, il 7 ottobre, lei ha dichiarato alla tv araba Al Jazeera che gli attentati dell'11 settembre erano stati compiuti da alcuni musulmani. Perché?

"Sono stati gli stessi americani a compilare una lista dei sospetti per quegli attacchi. Quelle persone erano tutte musulmane: 15 erano dell'Arabia Saudita, 2 degli Emirati Arabi e uno dell'Egitto. Secondo le informazioni a mia disposizione queste persone erano dei passeggeri. Nelle loro case si è pregato per loro. Ma l'America ha detto che erano dirottatori".

Nella sua dichiarazione su Al Jazeera, lei ha espresso soddisfazione per gli attacchi dell'11 settembre, anche se hanno causato la morte di molte persone, e centinaia di loro erano musulmani. Lei giustifica l'uccisione di uomini innocenti alla luce degli insegnamenti dell'Islam?

"Questo è un punto importante della questione. Secondo il mio punto di vista, se un nemico occupa un territorio musulmano e usa le persone comuni come scudi umani, allora è permesso attaccare questo nemico. Per esempio, sei dei banditi entrano in una casa e prendono in ostaggio un bambino, allora il padre del bambino può attaccare i banditi e in quell'attacco anche il bambino potrebbe essere colpito. L'America e i suoi alleati ci stanno massacrando in Palestina, Cecenia. Kashmir e Iraq. I musulmani hanno il diritto di attaccare l'America in rappresaglia. La Shariat islamica dice che i musulmani non dovrebbero vivere a lungo nella terra degli infedeli. Gli attacchi dell'11 settembre non erano indirizzati verso donne e bambini. Il vero obiettivo erano i simboli del potere militare ed economico dell'America. Il sacro Profeta (che la pace sia sempre su di Lui) era contrario all'uccisione di donne e bambini. Quando vide una donna morta durante una guerra, chiese perché era stata uccisa. Se un bambino ha più di 13 anni e usa un'arma contro i musulmani, allora è permesso ucciderlo.
Gli americani dovrebbero ricordarsi che pagano le tasse al loro governo, eleggono il loro presidente, producono armi e danno quelle armi a Israele e Israele le usa per massacrare i palestinesi. Il Congresso americano approva tutte le misure di governo e questo prova che l'intera America è responsabile delle atrocità perpetrate contro i musulmani. L'intera America, perché loro eleggono il Congresso.
Io chiedo agli americani di obbligare il loro governo a bloccare le azioni anti musulmane. Gli americani si sono sollevati contro la guerra del loro governo nel Vietnam. Devono fare lo stesso oggi. Gli americani devono fermare il massacro dei musulmani portato avanti dal loro governo".

Si può dire che lei sia contro al governo americano e non contro i cittadini americani?

"Si!. Noi stiamo portando avanti la missione del nostro profeta Maometto (la pace sia con lui). La missione è di diffondere la parola di Dio, non di indulgere nel massacro delle persone. Noi stessi siamo obiettivi di assassinii, distruzione e atrocità. Noi stiamo solo difendendo noi stessi. Questa è una guerra santa difensiva. Noi vogliamo difendere la nostra gente e la nostra terra. Ecco perché io dico che se noi non saremo sicuri, allora anche gli americani non lo saranno. E' una formula semplice che anche un bambino americano può capire. E' la formula del vivi e lascia vivere".

Il leader spirituale egiziano ha lanciato una fatwa contro di Lei perché le sue azioni non avrebbero niente a che vedere con l'islam. Cosa ne pensa?

"La fatwa di qualsiasi capo religioso ufficiale non hanno valore per me. La storia è piena di questi Ulema che giustificano l'occupazione ebraica della Palestina e la presenza di truppe americane attorno alla Mecca. Queste persone aiutano gli infedeli per loro personale interesse. Il vero Ulema approva la Jahad contro l'America. Mi dica, se l'esercito indiano invadesse il Pakistan cosa fareste? L'esercito israeliano ha occupato la nostra terra e le truppe americane si trovano sul nostro territorio. Non abbiamo altra alternativa che quella di dichiarare la Jahad".

Alcuni media occidentali dichiarano che lei sta tentanto di acquistare armi chimiche e nucleari. Quanto di vero c'è in queste affermazioni?

"Ho ascoltato il discorso del presidente americano Bush il 7 ottobre. Avvertiva i paesi europei che Osama voleva attaccare con armi di distruzione di massa. Io voglio dichiarare che se l'America userà armi chimiche o nucleari contro di noi, allora noi potremmo reagire con armi chimiche e nucleari. Abbiamo quelle armi come deterrenti".

E dove vi siete procurati queste armi?

"Passiamo alla prossima domanda".

Nei paesi europei ci sono state molte dimostrazioni di protesta contro l'attacco americano all'Afghanistan. Migliaia di questi dimostranti non sono musulmani. Cosa ne pensa?

"Ci sono molte persone innocenti e di buon cuore in occidente. I media americani li istigano contro i musulmani. Comunque, alcune persone di cuore stanno protestando contro gli attacchi americani perché la natura umana aborre l'ingiustizia.
I musulmani sono stati massacrati sotto la protezione dell'Onu in Bosnia. Sono consapevole che alcuni funzionari del Dipartimento di Stato si sono dimessi in relazione alle proteste dei musulmani. Molti anni fa l'ambasciatore Usa in Egitto si è dimesso per protesta contro la politica del presidente Jimmy Carter. Persone gentili e civilizzate sono dappertutto. La lobby ebraica ha preso in ostaggio l'America e l'occidente".

Alcune persone sostengono che la guerra non è una soluzione in nessun caso. Pensa che qualche ci possa essere qualche formula politica per fermare questa guerra?

"Dovrebbe fare questa domanda a quelli che hanno iniziato questa guerra. Ci stiamo solo difendendo".

Se l'America lasciasse l'Arabia Saudita e la Mecca fosse liberata, allora si presenterebbe spontaneamente per essere processato in qualche paese musulmano?

"Solo l'Afghanistan è un paese islamico. Il Pakistan segue la legge inglese. Non considero l'Arabia Saudita un paese islamico. Se gli americani hanno delle prove contro di me, anche noi abbiamo prove contro di loro".

Il governo pakistano ha deciso di cooperare con l'America dopo l'11 settembre, il che da Lei non è considerato giusto. Che cosa pensa che il Pakistan avrebbe dovuto fare?

"Il governo del Pakistan dovrebbe rispondere ai desideri della propria gente. Non si sarebbe dovuto arrendere alle domande ingiustificate dell'America. L'America non ha una prova solida contro di noi. Ha solo alcune supposizioni. E' ingiusto cominciare a bombardare sulla base di queste supposizioni".
Se l'America avesse deciso di attaccare il Pakistan con l'aiuto di India e Israele, che cosa avremmo fatto? Che cosa avrebbe ottenuto l'America attaccando l'Afghanistan? Noi non avremmo lasciato il popolo pakistano e il territorio pakistano alla mercé di nessuno. Difenderemo il Pakistan. Ma siamo molto arrabbiati con il generale Musharraf. Dice che la maggioranza è con lui. Io dico che è contro di lui.
Bush ha usato la parola crociata. Questa è una crociata dichiarata da Bush. Non c'è saggezza nel barattare il sangue afgano per far crescere l'economia pakistana. Lui sarà punito dal popolo pakistano e da Allah. Ora una grande guerra della storia islamica si sta combattendo in Afghanistan. Tutti i grandi poteri sono uniti contro i musulmani. E' obbligo della legge cranica partecipare a questa guerra".

Un giornale francese ha affermato che Lei ha problemi ai reni ed è segretamente andato lo scorso anno a Dubay per curarsi. E' vero?

"I miei reni stanno bene. Non sono andato a Dubai l'anno scorso. Un giornale inglese ha pubblicato un'immaginaria intervista fatta a Islamabad con uno dei miei figli che vive in Arabia Saudita. Ma tutto questo è falso".

E' vero che una figlia del Mullah Omar è sua moglie o che sua figlia è la moglie del Mulla Omar?

(Osama ride). "Tutte le mie mogli sono arabe (e tutte le mie figlie sono sposate ad arabi Mujahideen). Io ho relazioni spirituali con il Mulla Omar. Lui è un grande e coraggioso musulmano. Non ha paura di niente eccetto che di Allah. Lui non è vincolato da alcuna relazione personale od obbligo con me. Sta solo seguendo i suoi doveri religiosi. Anche io ho scelto questa vita fuori da ogni interesse personale.

Vedi anche:
Scheda su Al Qaeda
Testo integrale del discorso di Bin Laden del 7 ottobre 2001
Testo e analisi del discorso di Al Zawahir del 7 ottobre 2001
Fax di Osama incita i pakistani a rovesciare Musharraf
Video del 3 Novembre contro Onu e Italia

Grandinotizie.it/10 novembre 2001