La pellicola di Ang Lee vince quattro Oscar: miglior film straniero; miglior fotografia Pau Peter; miglior scenografia Tim Yip; miglior colonna sonora Tan Dun.

Il regista è riuscito ad amalgamare due universi distanti rendendoli convergenti. La cultura orientale e quella occidentale. Le tradizioni delle arti marziali legate tramite le più avanzate tecnologie digitali.

Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) maestro dei guerrieri erranti, interrompe il suo isolamento dal mondo perché stanco di una vita passata a doversi districare nella rete di vendette e giuramenti che è imposta alla sua casta. L'amore per Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) lo induce a dar via la sua spada, potente mezzo di distruzione. Ma questa rischia di finire nelle mani sbagliate: in quelle di Volpe di Giada (Pei-pei Cheng) vecchia ladra, usurpatrice dei segreti degli antichi maestri, e in quelle di Jen (Ziyi Zhang) viziata figlia di una famiglia in vista, decisa a dare un corso straordinario alla sua vita.

La conclusione della pellicola in cui i due antagonisti, Li Mu Bai e Volpe di Giada muoiono in combattimento, riassume il senso della poetica orientale. La perdita dell'innocenza come prezzo da pagare per affrontare la vita

Le scene nelle quali i protagonisti combattono "volando" nell'aria sono girate con gli attori legati a delle corde. Grazie, poi, alla nuova tecnologia legata all'uso di computer grafica Il risultato finale dà l'illusione che i protagonisti volteggino nell'aria. Qualcosa di magico. Come tutto il film.

Valentina Venturi/ Grandinotizie.it/ 26 marzo 2001 ore 19:30